An affair or a secret can change the way two people see each other. Here are stories about the things people hide from those closest to them. I’ve put this collection together as part of our QwikLit Short Story Reader playlists. I hope you enjoy the stories, and please support the publications that make them available.

The Greek Lovers, a painting by Henry Peters Gray.
Henry Peters Gray, The Greek Lovers, 1846. The Metropolitan Museum of Art, public domain.

01. The Art of Navigating an Affair in a Time Rift

By Nika Murphy · Clarkesworld Magazine · June 2022

A wife and mother slips between versions of her life, and in some of them the man who dug a koi pond across the street is more than a neighbour.


02. Bitter as the Sea

By M.E. Bronstein · Strange Horizons · 2 March 2026

A poet who spotted a married woman buying Swinburne at a bookshop begins writing her letters under a false name, and the correspondence grows stranger and more dangerous.


03. Ten Year Affair

By Erin Somers · Joyland · 1 February 2021

Two married parents meet at a baby group in a small town and spend their parental-leave afternoons pushing strollers uphill and talking very frankly about wanting each other.


04. Barri Gòtic

By Lisa Locascio · Joyland · 13 November 2013

For her thirty-eighth spring break, an academic flies to Barcelona's Gothic Quarter, telling anyone who asks that she is going there to find a man to be unfaithful with.


05. Hairpin

By Oluwatoke Adejoye · Brittle Paper · 11 March 2016

Tomilola does not catch her artist husband through texts or lipstick: she finds his drawings of a woman with ombre hair, and her mind turns to her new friend Jenny.


06. The Invention of the Aspirin

By Empar Moliner, translated by Peter Bush · Words Without Borders · 9 October 2007

Eighteen minutes into a dull restaurant dinner with another couple, Mrs. Salat orders margarita after margarita and decides that Mr. Crespí, not Mr. Salat, is now her husband.


07. tethered to the other always

By Alexander Fredman · Hobart · 22 May 2023

A husband walks in on his wife naked on a Zoom call with another man, and instead of leaving, he starts researching the stranger's life with unsettling devotion.


08. People in Novels

By Courtney Miller Santo · Another Chicago Magazine · 3 February 2026

Two married parents who keep running into each other at school pick-up and the ballet start an affair the day she brushes ginkgo leaves from his green sweater.


09. My Husband's Second Wife

By Sara Schaff · Kenyon Review Online · 27 May 2020

Decades on, a woman runs into her former neighbour at the bulk bins, the one who went on to marry her husband, and finds she still cannot quite hate her.


10. The Other Woman

By Kim Addonizio · American Short Fiction · 1 May 2014

Everyone said it would end in disaster: a woman who loves the painter she lives with, and his Italian cooking, cannot stop thinking about kissing another woman.


11. Group Sex

By Elisa Faison · Electric Literature · 13 November 2023

Five years into a happy marriage, Ben and Frances decide to turn a shared fantasy into a plan and meet another couple for drinks, Frances in a skirt and Doc Martens.


Read next: Don’t Tell Your Mother: 10 Short Stories About Love That Defies Expectations

2 Comments »

Leave a Reply